Viaje en inmersión
Raija, es una de mis estudiantes de español. En febrero del 2024 hizo un viaje de inmersión lingüística a Valdepeñas y alrededores. Ella tuvo la oportunidad de practicar y aprender español durante 9 días. Disfrutó de la cultura, la gastronomía, la historia y por supuesto las costumbres del Carnaval de mi pueblo natal y otros lugares en la tierra de Don Quijote de la Mancha.
Ella ha escrito y comparte contigo su experiencia sobre algunas de las costumbres de Carnaval en Valdepeñas. Espero que lo disfrutes. Muchas gracias Raija por querer compartir tu artículo con otros estudiantes de español.
«Estuve participando en la vida diaria de la ciudad de Valdepeñas, España. Yo pedí a mi profesora de español, Blanca, hacer un programa de inmersión en español. Quería hablar con la gente española y aprender cómo es la vida local.
Fin del Carnaval y entierro de Doña Sardina
Hoy es el martes y es el día de carnaval. Hemos visto que en la plaza mayor se está montando un escenario para el festival de carnaval. Blanca, su esposo Juan y yo vamos a ver el desfile de carnaval. Los participantes han caminado dos horas y están cansados. Pasan muchas carrozas de carnaval. Yo admiro los disfraces y las coreografías complicadas de sus bailes.
“Vamos a ver la sardina!” dice Blanca. Yo no entiendo por qué una sardina. Blanca trata de contarme que el carnaval es el final para comer carne porque empieza la época de cuaresma. Después será el tiempo del pescado. Vamos a dar el pésame a una pobre sardina que pierde la vida para el consumo humano.
Vamos al centro cultural. La luz violeta ilumina la sala. Una enorme sardina de papel reposa en el velatorio. Sus grandes ojos de largas pestañas están abiertos. Suena una lenta música fúnebre. Todas las personas llevan ropa negra, lloran fuerte y se abrazan. Tengo una sensación extraña. ¿Qué pasa? No puedo entender. Hay un libro de condolencias. Yo escribo mi nombre y mi pésame en finlandés antes de salir. ¡Es el velatorio de Doña Sardina!
La noche siguiente mucha gente se reúne cerca del centro cultural. Cinco hombres llevan a la sardina al coche fúnebre. Una banda marcha al frente tocando y mucha gente la sigue. Algunas personas son jóvenes, chicos, otros mayores, algunas altos, otros péquenos. Una mujer tiene papel higiénico alrededor del cuello y ella toma un poco de papel muchas veces cuando llora. Un hombre vestido de padre baila. Un policía para el trafico para ayudar al desfile. ¡Es muy divertido!.
Reflexión
Entiendo que la sardina es un símbolo para todos los peces que van a perder su vida durante la cuaresma que empieza hoy, el miércoles de ceniza. ¡Qué costumbre única! yo pienso. Pero al pensarlo después, yo recuerdo haber leído sobre una antigua fiesta fúnebre finlandesa para un oso. Cuando un oso ha sido cazado, lo llevan a la casa de fiesta como invitado de honor. Otros invitados lo respetan y le muestran gratitud por dar su vida por ellos. Había encantaciones poéticas largas al oso. En la fiesta disfrutan y bailan también.
Las poblaciones indígenas de América han practicado costumbres similares. También poblaciones de Australia, de Indonesia, África etc. Es una costumbre respetuosa con el medioambiente.
Podemos decir que el funeral de la sardina es un ejemplo de costumbre universal. Solo los humanos modernos pueden ir a la caza o a la pesca de trofeos sin ningún respeto a los que cazan. No es una costumbre respetuosa con el planeta.»
Autora: Raija Warkentin, estudiante de español de Alive Spanish y revisado por la profe
